Begleitheft im Einband, deutscher Text:

Einleitung
Folgende Tafeln sind aus der vollständigen Ausgabe der Tafeln, welche am meisten gebraucht werden, ausgewählt und gemacht, um in der Schule oder Fabrik u.s.w. kurz Farbsinnstörungen auszufinden. Deshalb, wenn man einer genaueren oder wissenschaftlichen Untersuchung bedarf, soll notwendig die vollständige Ausgabe dieser Tafeln gebraucht werden.
Erklärung
Diese Serien bestehen aus folgenden 11 Tafeln.
No. 1. Sowohl Normalsichtige als auch alle Farbenanomalen können die Ziffern gleich gut lesen.
No. 2. Normalsichtige lesen die Ziffer für 8, Rotgrünanomale für 3, und Totalfarbenanomale können sie meistens nicht lesen.
No. 3 Normalsichtige lesen die Ziffern für 29; Rotgrünanomale für 70, und Totalfarbenanomale können sie meistens nicht lesen.
No. 4. Normalsichtige lesen die Ziffer für 5, rotgrünanomale für 2, und Totalfarbenanomale können sie meistens nicht lesen.
No. 5. Normalsichtige lesen die Ziffern für 74, Rotgrünanomale für 21, und Totalfarbenanomale können sie meistens nicht lesen.
No. 6. Normalsichtige können die Ziffer für 6 lesen, aber Farbenanomale können sie meistens nicht lesen.
No. 7. Normalsichtige können die Ziffern für 97 lesen, aber Farbenanomale können sie meistens nicht lesen.
No. 8. Normalsichtige können die Ziffer für 5 lesen, aber Farbenanomale können sie meistens nicht lesen.
No. 9. Normalsichtige können die Ziffern für 73 lesen, aber Farbenanomale können sie meistens nicht lesen.
No. 10. Rotgrünanomale können die Ziffer meistens für 5 lesen, aber Normalsichtige und Totalfarbenanomale können sie meistens nicht lesen.
No. 11. Rotgrünanomale können die Ziffern meistens für 73 lesen, aber Normalsichtige und Totalfarbenanomale können sie meistens nicht lesen.
Gebrauchsanweisung
Der Prüfende soll dieses Buch aufgemacht auf den Tisch legen und den zu Untersuchenden vor demselben stehen lassen, um es in einer Entfernung von nicht weniger als 75 cm zu lesen. Dann kann man leicht über den normalen oder anomalen Farbensinn des zu Untersuchenden urteilen, da die Leseweise des Normalsichtigen von der des Farbenanomalen verschieden ausfällt.
Wenn es noch zweifelhaft ist, lass ihn die Tafel No. 8 mit No. 10, oder No. 9 mit No. 11 vergleichen und dann frage welche von ihnen leichter zu lesen ist. Normalerweise werden die Tafeln No. 8 und No. 9, Farbenanomale aber im Gegensatz dazu No. 10 und No. 11 für leichter zu lesen erklären.

Vorsichtsmassregel
Da alle Pigmentfarben durch die Einwirkung des Sonnenlichts eine graduelle Abblassung erfahren, so sind die Tafeln womöglich in den Schatten zu legen, ausser wenn sie gebraucht werden.
Da die Farben je nach der Farbe des auffallenden Lichtes in ihren Tönen verschieden ausfallen und je nach der Menge des Lichtes in ihrer Helligkeit ausfallen, so hat Untersuchung des Farbensinns notwendig am Tage und im hellen Zimmer zu erfolgen.