Wissenschaftliche Sammlungen

› Teil-Katalog der wissenschaftlichen Sammlungen

Lautarchiv

Georgisch (Aserbaidschan), Lied - PK 81/1

1. Couplet ist nach Angaben der Texte Grusinisch, 2. Couplet Tatarisch

Detailangaben

Eintragstyp Tondokumente
ID 7147
Inventar-Nr. PK 81/1
Dokumentation Personalbogen PK 81; [2 Notitzzettel, handschriftlich, mit Bemerkungen zum Inhalt und der Sprache der gesungenen Lieder, dasselbe in typoscript]; Sprachtext [1 SeiteTransliterationshilfe für die armenischen Lautaufnahmen, 1. Teil des Liedtextes "Chamo" in Transliteration, Armenischer Schrift und Übersetzung, jeweils 1 Blatt, handschriftlich, 1 Blatt Liedtext "Der arme Vara" und 1 Blatt Liedtext "Chamo",jeweils handschriftlich, in armenischer Schrift]
Sachtitel Der arme Vara
Datierung 1916-03-11
Herkunft Lautabteilung an der Preussischen Staatsbibliothek
Beschriftung a) [handschriftlich, mit Bleistift:] PK 81, Armenisch, Owanesow: Der arme Vara; b) PK 81
Beschriftungsort a) Plattenlabel, Mitte; b) in die Platte gepresst, mittig
Format 27 cm
Hauptsprecher / Sänger Owanesow, Avetis
Aufnahmedauer 00:59 min.
Erhaltungszustand gut [keine sichtbaren Schäden]
Land (historisch) Russisches Reich

Verschlagwortung